"Houxi (SI 3) communicating the governor vessel" verified with the infrared thermal imaging technology / 中国针灸

OBJECTIVE@#To compare the effect on facial acupoint temperature between acupuncture at Houxi (SI 3) and Dazhui (GV 14) so as to verify "Houxi (SI 3) communicating the governor vessel" based on the infrared thermal imaging technology.@*METHODS@#Thirty-five healthy subjects (5 cases dropped off) were collected and before-after study in the same subject was adopted. The subjects were successively assigned into a sham-acupuncture group, a Houxi group, a Wangu group and a Dazhui group. Sham-acupuncture at Houxi (SI 3) on the left, acupuncture at Houxi (SI 3) on the left, Wangu (SI 4) on the left and Dazhui (GV 14) were given respectively. One intervention was given and the needles were retained for 30 min in each group. 30 min before and after acupuncture, the infrared thermal images of the face were collected, and the facial temperature was compared among the following 5 acupoints, i.e. Yintang (GV 24+), Suliao (GV 25), Shuigou (GV 26), Duiduan (GV 27) and Chengjiang (CV 24).@*RESULTS@#After acupuncture, the facial temperature at Yintang (GV 24+) and Chengjiang (CV 24) was increased compared before acupuncture in the sham-acupuncture group (P<0.01, P<0.05). The facial temperature at Suliao (GV 25) in the Houxi group was reduced after acupuncture (P<0.05). In the Wangu group, the temperature at Yintang (GV 24+) was increased compared before acupuncture (P<0.01). The facial temperature was increased at Duiduan (GV 27) and Chengjiang (CV 24) compared before acupuncture in the Dazhui group (P<0.01, P<0.05). The differences of facial temperature at Chengjiang (CV 24) and Suliao (GV 25) after acupuncture were larger than before acupuncture in the Houxi group and the Dazhui group (P<0.01). In comparison with the temperature at Suliao (GV 25) of the same group, the differences of facial temperature before and after acupuncture at Yintang (GV 24+), Shuigou (GV 26), Duiduan (GV 27) and Chengjiang (CV 24) were increased in the Houxi group (P<0.01, P<0.05); while, the increase was also obtained at Yintang (GV 24+), Shuigou (GV 26), Duiduan (GV 27) and Chengjiang (CV 24) in the Dazhui group (P<0.05, P<0.01). The difference of facial temperature at Yintang (GV 24+) before and after acupuncture was increased compared with Suliao (GV 25) in the Wangu group (P<0.05).@*CONCLUSION@#Acupuncture at Houxi (SI 3) generates a similar thermal effect as Dazhui (GV 14). It regulates and dissipates the core temperature to "govern the yang qi of the whole body".

Governor vessel moxibustion combined with wenyang yiqi qiwei decoction for erectile dysfunction with spleen-kidney deficiency and its effect on testosterone and vascular endothelial function / 中国针灸

OBJECTIVE@#To observe the therapeutic effect of governor vessel moxibustion combined with wenyang yiqi qiwei decoction on erectile dysfunction (ED) with spleen-kidney deficiency and to explore the possible mechanism.@*METHODS@#A total of 130 ED patients with spleen-kidney deficiency were randomized into an observation group (65 cases, 2 cases dropped off) and a control group (65 cases, 3 cases dropped off). The control group was given wenyang yiqi qiwei decoction orally, one dose daily. On the basis of the treatment in the control group, governor vessel moxibustion was applied from Dazhui (GV 14) to Yaoshu (GV 2) in the observation group, 110 min a time, once a day. The treatment of 4 weeks was required in both groups. Before and after treatment, 5-question international index of erectile function (IIEF-5) score, erection quality scale (EQS) score, erectile hardness assessment (EHS) score, TCM syndrome score, serum testosterone (T) level and vascular endothelial function indexes (prostaglandin I2 [PGI2], endothelin-1 [ET-1] and nitric oxide [NO] levels) were observed respectively, and the clinical efficacy was evaluated in both groups.@*RESULTS@#After treatment, the scores of IIEF-5, EQS, EHS and serum levels of T, PGI2, NO were increased compared before treatment (P<0.01), the TCM syndrome scores and serum ET-1 levels were decreased compared before treatment (P<0.01) in the two groups; the scores of IIEF-5, EQS, EHS and serum levels of T, PGI2, NO in the observation group were higher than those in the control group (P<0.01, P<0.05), the TCM syndrome score and serum ET-1 level were lower than those in the control group (P<0.01, P<0.05). The total effective rate was 88.9% (56/63) in the observation group, which was superior to 74.2% (46/62) in the control group (P<0.05).@*CONCLUSION@#Governor vessel moxibustion combined with wenyang yiqi qiwei decoction can improve the erectile function and increase the erection hardness and quality in ED patients with spleen-kidney deficiency, its mechanism may relate to improving serum T level and vascular endothelial function.

Governor vessel moxibustion combined with western medication for mild to moderate depression with kidney-yang deficiency: a randomized controlled trial / 中国针灸

OBJECTIVE@#To compare the therapeutic efficacy of governor vessel moxibustion combined with fluoxetine hydrochloride capsule, simple fluoxetine hydrochloride capsule and placebo moxibustion combined with fluoxetine hydrochloride capsule for mild to moderate depression with kidney-yang deficiency.@*METHODS@#A total of 126 patients with mild to moderate depression with kidney-yang deficiency were randomized into a governor vessel moxibustion group (42 cases, 2 cases dropped off), a western medication group (42 cases, 1 case dropped off) and a placebo moxibustion group (42 cases, 1 case dropped off). The western medication group was given fluoxetine hydrochloride capsule orally, 20 mg a time, once a day. On the basis of the treatment in the western medication group, governor vessel moxibustion was applied from Dazhui (GV 14) to Yaoshu (GV 2) in the governor vessel moxibustion group, once a week; placebo moxibustion was applied in the placebo moxibustion group, once a week. Treatment of 8 weeks was required in the 3 groups. Before and after treatment, the scores of Hamilton depression scale-17 (HAMD-17), Asberg's rating scale for side effects (SERS) and TCM clinical symptom were compared, and the clinical efficacy was evaluated.@*RESULTS@#After treatment, the scores of HAMD-17, SERS and TCM clinical symptom were decreased compared before treatment in the 3 groups (P<0.05), the decrease ranges of above scores in the governor vessel moxibustion group were larger than those in the western medication group and the placebo moxibustion group (P<0.05). The total effective rate was 92.5% (37/40) in the governor vessel moxibustion group, which was higher than 75.6% (31/41) in the western medication group and 80.5% (33/41) in the placebo moxibustion group (P<0.05).@*CONCLUSION@#Governor vessel moxibustion combined with fluoxetine hydrochloride capsule can improve the degree of depression and relieve the clinical symptoms in mild to moderate depression patients with kidney-yang deficiency, the efficacy is superior to simple fluoxetine hydrochloride capsule, and can reduce the fluoxetine hydrochloride capsule-induced adverse effect to a certain extent.

Elderly Neurogenic Orthostatic Hypotension Treated Mainly with Fire Needling on Governor Vessel （督 脉）：A Case Report / 中医杂志

Neurogenic orthostatic hypotension （nOH） is a common neurodegenerative disease， and is usually differentiated as kidney-yang depletion syndrome in traditional Chinese medicine （TCM）. Fire needling on governor vessel （督脉） acupoints as well as Shenshu （BL 23） and Zhishi （BL 52） can dredge the qi and blood of governor vessel， so as to warm yang and unblock the channels， supplement essence and boost marrow. A case of elderly nOH treated by fire needling mainly at governor vessel points， Shenshu （BL 23） and Zhishi （BL 52） was reported. After nearly two months of treatment， the patient's orthostatic blood pressure difference and yang deficiency-related symptoms were significantly improved， and the results of blood pressure monitoring， TCM syndrome scale evaluation and Shenshu （BL 23） area infrared imager detection all showed definite clinical effect.

Acupuncture and moxibustion in treatment of chronic obstructive pulmonary disease at stable stage: a network Meta-analysis / 中国针灸

The efficacy on chronic obstructive pulmonary disease (COPD) at stable stage treated with different methods of acupuncture and moxibustion was evaluated using network Meta-analysis method. The articles of the randomized controlled trial (RCT) on stable COPD treated with acupuncture and moxibustion were searched electronically in CNKI, Wanfang, VIP, SinoMed, PubMed, EMbase, Web of Science and Cochrane library. The search was conducted from the inception of the databases to March 20th, 2022. Data analysis was performed using R4.1.1, Stata16.0 and RevMan5.3 softwares. A total of 48 RCTs were included, involving 15 kinds of acupuncture and moxibustion interventions and a sample size of 3 900 cases. The results of network Meta-analysis showed that: ① For the forced expiratory volume in one second predicted (FEV1%), both the governor vessel moxibustion combined with conventional treatment (G+C therapy) and the yang-supplementing moxibustion combined with conventional treatment (Y+C therapy) obtained the better effect than that of the conventional treatment (P<0.05), and the G+C therapy was more effective compared with the thread-embedding therapy combined with conventional treatment (E+C therapy) and warm needling (P<0.05). ② Concerning to COPD assessment test (CAT) score, the results indicated that the Y+C therapy, and the mild moxibustion combined with conventional treatment (M+C therapy) were more effective when compared with the conventional treatment (P<0.05), and the effect of the Y+C therapy was better than that of the E+C therapy (P<0.05). ③ Regarding six-minute walking distance (6MWD), the effect of acupuncture combined with conventional treatment (A+C therapy) was better than that of either the E+C therapy or the conventional treatment (P<0.05). The effect of the G+C therapy was optimal for improving FEV1%, the Y+C therapy obtained the best effect for improving CAT score, and A+C therapy was the most effective for improving 6MWD. Due to the limitation of the quality and quantity of included studies, this conclusion needs to be further verified through high-quality RCT.

Professor ZHUANG Li-xing's experience of mind-regulation acupuncture for psychosomatic disorders / 中国针灸

Professor ZHUANG Li-xing's diagnosis and treatment method and manipulation key points of mind-regulation acupuncture for psychosomatic disorders are summarized. Professor ZHUANG proposes that psychosomatic disorders can be subdivided into "mind-body disorder" and "body-mind disorder". The former requires treatment aimed at regulating the mind. The main acupoints are Sishenzhen, Shenting (GV 24), Yintang (GV 24+), Shenmen (HT 7) and Sanyinjiao (SP 6). The additional acupoints are Suliao (GV 25), Shuigou (GV 26), Shenmai (BL 62), Zhaohai (KI 6), Hegu (LI 4) and Taichong (LR 3), etc. The latter requires treatment aimed at improving the original diseases, supplemented by regulating the mind (row acupuncture on the governor vessel). Acupoint selection is based on the theories of brain-mind, and the emphasis is placed on the governor vessel; in the meanwhile, regulating zangfu and qi-blood should be valued. After the arrival of qi, the Daoqi Tongjing method (the specific technique for directing qi and preserving essence) is applied, combined with auricular point sticking and fire needling at affected part to enhance the curative effect.

A Preliminary Framework for Syndrome Differentiation of Prostate Meridian， Qi And Blood Based on the “Conception Vessel， Governor Vessel and Thorough Vessel Sharing the Same Origin” Theory / 中医杂志

The “conception vessel， governor vessel and thorough vessel sharing the same origin” theory refers to the concept that the conception vessel， governor vessel and thorough vessel all originate from the same source within the uterus and emerge from the perineum. Based on the modern research of McNeal's prostate zonal anatomy theory， it is believed that the conception vessel， governor vessel and thorough vessel have the closest relationship with the prostate in terms of their origin and running course. It is proposed that the essential meaning of the ‘conception vessel， governor vessel and thorough vessel sharing the same origin’ theory in relation to the prostate is that the conception vessel， governor vessel and thorough vessel respectively connect to the transition zone， peripheral zone， and central zone of the prostate. Moreover， the differences in the yin-yang attributes of the conception vessel， governor vessel and thorough vessel exhibit distinct functional characteristics in different zones of the prostate， which serve as an important basis for the physiological and pathological differences in various prostate zones. Based on this premise， a prostate meridian， qi and blood syndrome differentiation method is further proposed， wherein the differences in the meridian characteristics of the conception vessel， governor vessel and thorough vessel determine the differences in the yin-yang aspects of qi and blood in different prostate zones. When clinical diagnosis is conducted， the inherent physiological differences of the different prostate zones should be fully taken into account， as well as the pathological characteristics of the disease， in order to guide the diagnosis and treatment of related clinical conditions.

A Retrospective Clinical Study on the Correlation between the Theory of Five Movements and Six Climates， and Kidney Deficiency with Governor Vessel Cold Syndrome and Kidney Deficiency Damp-Heat Syndrome in Ankylosing Spondylitis / 中医杂志

ObjectiveTo explore the relationship between the kidney deficiency and governor vessel cold syndrome and the kidney deficiency damp-heat syndrome in ankylosing spondylitis （AS） patients and the five evolutive phases and six climatic factors of their birth and onset year based on the theory of five movements and six climates （FMSC）. MethodsTotally 1791 patients with AS who were admitted to China-Japan Friendship Hospital from September 2010 to September 2020 and met the diagnostic and inclusion criteria were selected in this study. The clinical data were classified into two types of syndromes， kidney deficiency and governor vessel cold syndrome and the kidney deficiency damp-heat syndrome based on the diagnostic criteria of traditional Chinese medicine syndromes. The date of birth and the year of disease onset were converted into FMSC symbols according to the perpetual almanac （《万年历》）， and the two could be converted into the terrestrial branch， year evolutive phase， host evolutive phase， guest evolutive phase， host climatic qi， guest climatic qi， celestial manager qi， guest climatic qi adding to fixed host qi， combined analysis of five evolutive phases and six climatic factors， solar terms， and season of the date of birth， as well as the terrestrial branch， year evolutive phase， and celestial manager qi of the year of disease onset. Univariate analyses were performed using the two independent samples t-test or the Mann Whitney U-test， the Pearson （Pearson） χ2 test， or one-way logistic regression analyses， and variables for which statistical significance existed in the one-way analyses were included in the multivariate logistic regression analyses. General conditions， clinical manifestations， physical signs， laboratory indicators ［including C reactive protein （CRP）， erythrocyte sedimentation rate （ESR）， and humans leukocyte antigen B27 （HLA-B27）］， measurement （including occipital wall distance， jaw peduncle distance， finger-to-ground distance， thoracic range of motion， and Schober experiment）， and distribution of FMSC of birth and disease onset between AS patients with kidney deficiency and governor vessel cold syndrome and with the kidney deficiency damp-heat syndrome were compared， and the association between FMSC and AS patients with kidney deficiency and governor vessel cold syndrome and the kidney deficiency damp-heat syndrome was studied. ResultsThe differences in ESR， CRP， chest mobility， occurrence of achilles tendon enthesitis， and peripheral arthritis between the two groups of patients were statistically significant （P＜0.05）. Single factor analysis found that taking kidney deficiency and governor vessel cold syndrome as control the following FMSC factors increases the risk of developing kidney deficiency damp-heat syndrome： excess of water in year evolutive phase at birth， excess of wood in host evolutive phase at birth， excess of wood in guest evolutive phase at birth， excess of wood in year evolutive phase of onset， deficiency of metal in year evolutive phase at birth （OR = 2.000， P = 0.004）， excess of metal in host evolutive phase at birth （OR = 1.745， P = 0.024） or excess of wood （OR = 1.781， P = 0.023）， deficiency of fire in guest evolutive phase at birth （OR = 1.689， P = 0.049） or deficiency of wood （OR = 1.901， P = 0.018） or excess of metal （OR = 2.163， P = 0.004）， excess of water in year evolutive phase at the disease onset （OR = 1.880 ， P = 0.013） or deficiency of wood （OR = 1.707， P = 0.022）. Multivariate logistic regression analysis found that the risk of developing kidney deficiency damp-heat syndrome in AS was increased by deficiency of metal in year evolutive phase at birth， excess of metal in host evolutive phase at birth， higher level of ESR， greater the chest mobility， incidence of concomitant Achilles tendon enthesitis and peripheral arthritis. ConclusionThe year evolutive phase and host evolutive phase at birth play a significant role in the development of kidney deficiency and governor vessel cold syndrome AS. Risk of developing kidney deficiency damp-heat syndrome can be increased by excess of water or deficiency of metal in year evolutive phase at birth， and excess of wood or excess of metal in host evolutive phase at birth and the kidney deficiency damp-heat syndrome in ankylosing spondylitis.

Clinical study of treating somatoform pain disorder with the combination of electroacupuncture and duloxetine / 针灸推拿医学（英文版）

Objective:To observe the clinical efficacy of treating somatoform pain disorder(SPD)with electroacupuncture(EA)at the Governor and Conception Vessel points plus duloxetine.Methods:Eighty-two SPD patients were randomly allocated to an observation group and a control group,with 41 cases in each group.The control group was intervened by oral administration of duloxetine hydrochloride enteric capsules at a dose of 60 mg per time once a day;based on the medication,the observation group received additional EA treatment by selecting points from the Governor and Conception Vessels.Clinical efficacy was evaluated after 8 weeks of treatments;changes in the scores of the short-form McGill pain questionnaire(SF-MPQ),self-report symptom inventory,symptom check list-90(SCL-90),Pittsburgh sleep quality index(PSQI),and generic quality of life inventory-74(GQOLI-74)were also compared.Results:After the intervention,the observation group surpassed the control group in comparing the total effective rate(P＜0.05).The SF-MPQ score,SCL-90 somatization score,and PSQI score dropped notably in both groups after treatment,and the intra-group differences were statistically significant(P＜0.05);the three scores were significantly lower in the observation group than in the control group(P＜0.05).The GQOLI-74 score got an increase in each dimension in both groups after treatment,and the intra-group differences were also statistically significant(P＜0.05);the GQOLI-74 dimension scores were all significantly higher in the observation group than in the control group(P＜0.05).Conclusion:For patients with SPD,combining EA at the Governor and Conception Vessel points and duloxetine hydrochloride enteric capsules can markedly improve their clinical symptoms and quality of life.

Clinical observation on row needling at the Governor Vessel on the head for poststroke insomnia / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the clinical efficacy of row needling at the Governor Vessel on the head for poststroke insomnia, analyze the changes of sleep structure, serum amino acid neurotransmitters, vascular endothelial cell function and cognitive function, in order to explore the mechanism of this therapy.Methods: A total of 41 patients with poststroke insomnia were included in an observation group and treated with row needing at the Governor Vessel on the head; 33 patients with poststroke insomnia were included in a control group and given routine acupuncture treatment. The patients in both groups were treated consecutively for one month. The efficacy was observed and the changes of related indicators were compared. Results: After treatment, the efficacy of the observation group was better than that of the control group (P<0.05). The sleep latency in the observation group was shorter than that in the control group (P<0.05); the total sleep duration, deep sleep duration, light sleep duration and rapid eye movement sleep duration in the observation group were significantly longer than those in the control group (P<0.05); the total waking duration and the waking times over 5 min were significantly less than those in the control group (P<0.05). The serum glutamic acid, γ-aminobutyric acid, calcitonin gene-related peptide, brain-derived neurotrophic factor, nerve growth factor and nitric oxide levels were significantly higher than those in the control group (P<0.01). The tumor necrosis factor-α, interleukin-6, bradykinin, and endothelin-1 levels were lower than those in the control group (P<0.01). The Pittsburgh sleep quality index score in the observation group was lower than that in the control group (P<0.01), and the mini-mental state examination score was higher than that in the control group (P<0.05). Conclusion: Row needling at the Governor Vessel on the head can effectively improve the sleep structure, cognitive function, and sleep quality of patients with poststroke insomnia. The possible mechanisms are regulating serum amino acid neurotransmitters and improving the function of vascular endothelial cells.

Effects of herbal cake-partitioned moxibustion on the expression of thyroid autophagy-related factors LC3B and Beclin-1 in rats with autoimmune thyroiditis / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the anti-inflammatory effect, as well as the effect on the expression of microtubule-associated protein light chain 3B (LC3B) and Beclin-1 of herbal cake-partitioned moxibustion in rats with experimental autoimmune thyroiditis (EAT). Methods: Female Sprague-Dawley rats were randomly divided into a normal group and a modeling group. The EAT rat model was prepared by a combination of antigen immunization plus iodine agent induction. After the model was prepared, rats in the modeling group were randomly and equally divided into a model group and a herbal cake-partitioned moxibustion group. In the herbal cake-partitioned moxibustion group, moxibustion was alternately applied to two groups of points [Dazhui (GV14)-Mingmen (GV4) and Tiantu (CV22)-Guanyuan (CV4)], and the treatment continued for 30 d. Rats in the normal and model groups were only fixed identically without intervention. Histopathological manifestations of thyroid glands were observed by hematoxylin-eosin staining; the concentrations of thyroid peroxidase antibodies (TPOAb), thyroglobulin antibodies (TGAb), interleukin-1β (IL-1β), interleukin-6 (IL-6), and tumor necrosis factor-α (TNF-α) were detected by enzyme-linked immunosorbent assay; real-time fluorescence quantitative polymerase chain reaction and immunohistochemistry were used to detect the mRNA and protein expression of autophagy-related factors LC3B and Beclin-1 in thyroid tissue. Results: There were massive follicular destruction, lymphocytic infiltration, and interstitial fibrous tissue hyperplasia of the thyroid glands in the model group. Some follicles of the thyroid glands were destroyed with few lymphocyte infiltrations and fibrous tissue hyperplasia in the moxibustion group. Compared with the normal group, the concentrations of serum TPOAb, TGAb, IL-1β, IL-6, and TNF-α were increased in the model rats (P<0.05); the mRNA and protein expression levels of LC3B and Beclin-1 in thyroid tissue were reduced in the model group (P<0.05). Compared with the model group, the concentrations of serum TPOAb, TGAb, IL-1β, IL-6, and TNF-α were reduced in the herbal cake-partitioned moxibustion group (P<0.05); the mRNA and protein expression levels of LC3B and Beclin-1 in thyroid tissue were increased in the herbal cake-partitioned moxibustion group (P<0.05). The mRNA and protein expression of LC3B and Beclin-1 in thyroid tissue was negatively correlated with the serum levels of TPOAb and TGAb.Conclusion: Herbal cake-partitioned moxibustion reduces the inflammatory response in the thyroid glands of EAT rats and lowers the levels of serum TPOAb and TGAb. This may be related to the regulation of mRNA and protein expression of the autophagy-associated factors LC3B and Beclin-1 in rat thyroid tissue.

Effects of acupuncture plus language training on language function and cerebral blood flow in patients with motor aphasia after ischemic stroke / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the effects of acupuncture at the Governor Vessel acupoints plus language training on the language function and cerebral blood flow in patients with motor aphasia after ischemic stroke. Methods: Eighty-six patients were randomized into a control group and an observation group, with 43 cases in each group. Conventional symptomatic treatment was offered to both groups. Besides, the control group received language training, while the observation group received language training plus additional acupuncture at the Governor Vessel acupoints. Before and after treatment, the aphasia battery of Chinese (ABC) and Chinese functional communication profile (CFCP) were tested, and the mean velocity (Vm) and resistance index (RI) of the left middle cerebral artery (MCA) were detected. Results: The total effective rate was higher in the observation group than in the control group (P<0.05). After treatment, the observation group gained higher scores in oral expression, comprehension, repeating, naming objects, reading, and writing, as well as the general score of ABC (all P<0.05), higher than those in the control group (all P<0.05). The CFCP score increased in both groups after intervention, showing significant intra-group differences (both P<0.05), and the CFCP score was higher in the observation group than in the control group (P<0.05). After treatment, Vm of the left side MCA increased in the control group (P<0.05), while no significant change was observed in RI (P>0.05); in the observation group, Vm of the left side MCA increased and RI decreased significantly compared with the baseline (both P<0.05), and were markedly different from those in the control group (both P<0.05). Conclusion: Acupuncture at the Governor Vessel acupoints plus language training can produce valid efficacy in treating motor aphasia after ischemic stroke; it can notably improve the language function, everyday oral communication ability, and increase cerebral perfusion of the patients.

Clinical study on long-snake moxibustion plus Western medicine in treating chronic heart failure due to heart-kidney yang deficiency / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the clinical efficacy of long-snake moxibustion plus Western medicine for chronic heart failure due to heart-kidney yang deficiency.Methods: A total of 80 patients were randomized into a control group and an observation group, with 40 cases in each group. The control group was treated with routine Western medicine, and the observation group was treated with long-snake moxibustion therapy on the basis of routine Western medicine. Left ventricular ejection fraction (LVEF), stroke volume (SV) and left ventricular end-diastolic diameter (LVEDd) were measured before and after treatment, and the heart function was assessed. The serum brain natriuretic peptide (BNP) level was measured, the 6 min walking distance was recorded, and the Minnesota living with heart failure questionnaire (MLHFQ) was assessed and scored. The serum galectin-3 (Gal-3) and soluble growth stimulation expressed gene 2 (sST2) protein levels were measured. Clinical efficacy was evaluated after treatment. Results: The total effective rate of the observation group was higher than that of the control group, and the difference between the two groups was statistically significant (P<0.05). After treatment, LVEF and LVEDd in both groups were significantly improved (all P<0.05), and LVEF, SV and LVEDd in the observation group were superior to those in the control group (all P<0.05). The heart function classification in both groups were improved after treatment (both P<0.05), and the heart function classification in the observation group was superior to that in the control group (P<0.05). The serum BNP level in both groups decreased (both P<0.05), and the serum BNP level in the observation group was lower than that in the control group (P<0.05). The 6 min walking distance and MLHFQ scores in both groups were improved (all P<0.05), and the 6 min walking distance and MLHFQ score in the observation group were superior to those in the control group (both P<0.05). The serum Gal-3 and sST2 levels in the observation group decreased significantly (both P<0.05), and all lower than those in the control group (both P<0.05). Conclusion: Long-snake moxibustion plus Western medicine has significant efficacy in treating chronic heart failure due to heart-kidney yang deficiency; it can improve heart function, reduce the serum BNP level, and improve the exercise endurance and quality of life in the patients. This may be related to the down-regulation of serum Gal-3 and sST2 levels.

Clinical observation on acupoint pressure plus long-snake moxibustion for upper-limb spastic hemiplegia after cerebral infarction / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To observe the clinical efficacy of acupoint pressure plus long-snake moxibustion for upper-limb spastic hemiplegia after cerebral infarction. Methods: A total of 100 patients were randomized into a control group and an observation group, with 50 cases in each group. Both groups were treated with the same conventional internal medicine and rehabilitation training. The control group was treated with additional acupoint pressure therapy, and the observation group was treated with long-snake moxibustion on the basis of the treatment given to the control group. The Ashworth grade, Fugl-Meyer assessment upper limb scale (FMA-UL) and Barthel index (BI) were evaluated, and the root mean square (RMS) values of biceps brachii and flexor carpi radialis on the affected side were measured before and after treatment. The efficacy was evaluated after treatment. Results: After treatment, the total effective rate of the observation group was significantly higher than that of the control group (P<0.05). After treatment, the Ashworth grade of the observation group was superior to that of the control group (P<0.05). The scores of FMA-UL and BI in both groups increased compared with those before treatment (all P<0.05), and the scores of FMA-UL and BI in the observation group were higher than those in the control group (both P<0.05). The RMS values of biceps brachii and flexor carpi radialis in both groups decreased compared with those before treatment (all P<0.05), and the RMS values of biceps brachii and flexor carpi radialis in the observation group were lower than those in the control group (both P<0.05). Conclusion: Based on conventional internal medicine and rehabilitation training, acupoint pressure plus long-snake moxibustion has great therapeutic efficacy for upper-limb spastic hemiplegia after cerebral infarction. It can improve the degree of spasticity of the affected upper limb, reduce the muscle tone of biceps brachii and flexor carpi radialis on the affected side, and enhance the mobility of the affected limb and the activities of daily living.

Microacupotomy combined with Du pulse acupuncture in the treatment of lumbar and dorsal myofascial pain syndrome / 中国基层医药

Objective:To investigate the clinical efficacy of microacupotomy combined with Du pulse acupuncture in the treatment of lumbar and dorsal myofascial pain syndrome. Methods:110 patients with lumbar and dorsal myofascial pain syndrome who received treatment between February 2019 and August 2020 in Haining People's Hospital were included in this study. They were randomly assigned to receive either electroacupuncture (control group, n = 55) or microacupotomy combined with Du pulse acupuncture (observation group, n = 55). Therapeutic effects were compared between the control and observation groups. Results:Before treatment, there were no significant differences in tenderness and Visual Analogue Scale scores between the control and observation groups (both P > 0.05). After treatment, tenderness and VAS scores in the observation group were (0.81 ± 0.11) points and (2.36 ± 0.25) points, respectively, which were significantly lower than those in the control group [(1.31 ± 0.10) points, (3.34 ± 0.19) points, t = 24.943 and 23.146, both P < 0.001]. Effective rate in the observation group was significantly higher than that in the control group [98.18% (54/55) vs. 81.82% (45/55), χ2 = 8.182, P < 0.05]. After treatment, tenderness scores of the gluteus medius, psoas quadratus and multifidus muscles in each group were increased, and these scores in the observation group were significantly higher than those in the control group ( t = 3.937, 2.963 and 3.633, all P < 0.05). Conclusion:Microacupotomy combined with Du pulse acupuncture in the treatment of lumbar and dorsal myofascial pain syndrome can effectively decrease the degree of pain and strengthen clinical therapeutic effects.

Analysis on the route of conception vessel and governor vessel in / 中国针灸

On the base of the analysis on the original text in

Adjuvant treatment of penetrating moxibustion at governor vessel for persistent allergic rhinitis of deficiency-cold syndrome / 中国针灸

OBJECTIVE@#To explore the efficacy and action mechanism of penetrating moxibustion at governor vessel for persistent allergic rhinitis of deficiency-cold syndrome.@*METHODS@#Ninety patients with persistent allergic rhinitis of deficiency-cold syndrome were randomly divided into an observation group (@*RESULTS@#Compared before treatment, the TCM symptom scores, VAS scores, RQLQ scores, serum levels of IgE and complete blood count of EOS in the two groups were all reduced after treatment (@*CONCLUSION@#Based on the momethasone furoate nasal spray, the adjuvant treatment of penetrating moxibustion at governor vessel could significantly improve the clinical symptoms in patients with persistent allergic rhinitis of deficiency-cold syndrome, and its mechanism may be related to the regulation of immune disorder.

Effect of electroacupuncture at governor vessel on learning-memory ability and serum level of APP, Aβ in patients with Alzheimer's disease / 中国针灸

OBJECTIVE@#To compare the therapeutic effect of electroacupuncture (EA) combined with donepezil hydrochloride and donepezil hydrochloride alone on improving learning-memory ability in patients with Alzheimer's disease (AD), and to explore its action mechanism.@*METHODS@#Sixty patients of AD were randomly divided into an observation group and a control group, 30 cases in each group. The patients in the observation group were treated with EA at governor vessel (GV) combined with donepezil hydrochloride. EA was applied at Baihui (GV 20) and Fengfu (GV 16) with dilatational wave (10 Hz/50 Hz of frequency, 0.5 to 5.0 mA of intensity), and the needles were kept for 40 min, EA was given once a day; the donepezil hydrochloride tablet was taken orally, 5 mg, once a day, and after 4 weeks the dosage might be increased to 10 mg per day according to the specific situation. All the treatment was given for 8 weeks. The patients in the control group were only treated with donepezil hydrochloride with the identical procedure as the observation group. The Montreal cognitive assessment (MoCA) and Alzheimer's disease assessment scale cognitive part (ADAS-Cog) were evaluated before and after treatment; P300 (latency and amplitude of N2 and P3) was detected by EEG/ERP system brain event related potential instrument, and amyloid precursor protein (APP) and β-amyloid protein 1-42 (Aβ) were detected by ELISA.@*RESULTS@#Compared before treatment, the MoCA scores were increased after treatment in the two groups (<0.05), and the MoCA score in the observation group was higher than that in the control group (<0.05). Compared before treatment, the ADAS-Cog scores were decreased after treatment in the two groups (<0.05), and the ADAS-Cog score in the observation group was lower than that in the control group (<0.05). Compared before treatment, the latency of N2 and P3 was shortened and the amplitude was increased after treatment in the two groups (<0.05); after treatment, the latency of N2 and P3 in the observation group was shorter than that in the control group and the amplitude was higher than that in the control group (<0.05). Compared before treatment, the serum levels of APP and Aβ were lower after treatment in the two groups (<0.05), and the serum levels of APP and Aβ in the observation group were lower than those in the control group (<0.05).@*CONCLUSION@#EA at Baihui (GV 20) and Fengfu (GV 6) combined with donepezil hydrochloride can effectively reduce the serum levels of APP and Aβ and improve the scores of MoCA and ADAS-Cog and the levels of N2 and P3 of P300 in AD patients, which has superior effect to donepezil hydrochloride alone in improving the learning-memory of AD patients.

Professor 's concept and experience in the diagnosis and treatment of gastroesophageal reflux disease / 中国针灸

In view of the five major misunderstandings in the clinical understanding of gastroesophageal reflux disease in traditional Chinese medicine, that is, wrong main symptoms, wrong position of the disease, wrong character of the disease, treating acid with acid, and attaching importance to drugs and neglecting acupuncture-moxibustion in treatment, Professor has proposed the corresponding solving strategies, which includes grasping the main disease, carefully examining the disease position, distinguishing the character of disease, and no acid suppression for acid regurgitation. In addition, Professor highly values the external treatment of traditional Chinese medicine. In particular, the acupuncture therapy of " (promote the circulation of the governor vessel and reduce the reversed )" based on many years of clinical experience provides new ideas and methods for the diagnosis and treatment of gastroesophageal reflux disease in traditional Chinese medicine.

Clinical observation of acupuncture plus repetitive transcranial magnetic stimulation in thetreatment of post-stroke insomnia / 针灸推拿医学（英文版）

Objective: To evaluate the clinical efficacy of the Governor Vessel-unblocking and mind-regulating acupuncture method plus repetitive transcranial magnetic stimulation (rTMS) in the treatment of post-stroke insomnia. Methods: A total of 72 patients with post-stroke insomnia were randomly divided into 2 groups, with 36 cases in each group. The control group received rTMS treatment with a frequency of 1 Hz and a motion threshold value of 90％. The observation group received acupuncture with Governor Vessel-unblocking and mind-regulating method based on the rTMS treatment of the control group. The points were Baihui (GV 20), Shenting (GV 24), Yintang (GV 29), Fengfu (GV 16), Sishencong (EX-HN 1), Shenmen (HT 7), Sanyinjiao (SP 6), Shenmai (BL 62) and Zhaohai (KI 6). The treatment was performed once a day for 5 d a week followed by 2 d of rest for 4 weeks. The improvements of Pittsburgh sleep quality index (PSQI), self-rating anxiety scale (SAS) and self-rating depression scale (SDS) scores were observed after treatment, and the clinical efficacy was compared between the two groups. Results: After 4 weeks of treatment, the PSQI, SAS, and SDS scores of the two groups were all reduced, and the intra-group differences were statistically significant (all P<0.001). After treatment, the three scores in the observation group were all lower than those in the control group, and the differences between the two groups were statistically significant (P<0.05, P<0.05, P<0.001). There was a statistically significant difference between the observation group and the control group comparing the clinical efficacy (P<0.05). Conclusion: The therapeutic effect of the Governor Vessel-unblocking and mind-regulating acupuncture method plus rTMS in treating post-stroke insomnia is better than rTMS alone, and it can better improve the anxiety and depression of patients.